Ita – Raccontaci qualcosa su di te : da dove vieni ? Che genere di studi hai effettuato?
Il mio nome è Maneerat Jataisong. Ho 29 anni sono nata in un piccolo distretto nel Nord della Thailandia Nakhon Ratchasima Province chiamato anche Phi Mai District, un posto storicamente molto importante. Sono l’ultima di una famiglia molto numerosa che composta da otto figli, 7 femmine ed 1 maschio. Ho studiato presso la Nakhon Ratchasima Rajabhat University, Faculty of Management Science, Major Communication Arts.
Thai – ฉันเกิดในอำเภอเล็กๆของจังหวัดนครราชสีมา จังหวัดหนึ่งทางภาคตะวัน ออกเฉียงเหนือของประเทศไทย นั่นก็คือ อำเภอพิมาย อำเภอที่มีโบราณ สถานทางประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจ
การศึกษาจบ ศิลปศาตร์บัณฑิต โปรแกรมวิชา นิเทศศาสตร์ (แขนงวิทยุกระจายเสียงและวิทยุโทรทัศน์) มหาวิทยาลัยราชภัฏนครราชสีมา จังหวัดนครราชสีมา
Ita – Come hai iniziato la tua carriera in TV?
Sin dalle scuole superiori mi è sempre piaciuto organizzare spettacoli ed eventi scolastici con i compagni di liceo. Ho coltivato questa mia passione studiando presso la Communication Arts at Nakhon Ratchasima Rajabhat University . Dopo la laurea ho fatto tirocinio ed ho lavorato per Kantana Group Public Co.,Ltd (una delle 3 più grosse compagnie televisive della Thailandia). Ho iniziato a lavorare qui ,in Thailandia, dal 2004 facendo molti show e piccoli documentari riguardo trucchi e consigli o informazione su progetti speciali. Ho anche organizzato concerti, eventi , giochi con gare e reality show (anche il famoso Grande Fratello). Tra il 2007 ed il 2009 ho avuto l’opportunità di lavorare in Vietnam per diverse compagnie ed organizzare e dirigere show televisivi e soap opera drammatiche. L’esperienza vietnamita mi ha dato molto a livello formativo riguardo la cultura , il modo di lavorare e il linguaggio.
Thai -คิดว่าเริ่มชอบงานทางด้านโทรทัศน์ ก็ตอนที่เรียนอยู่มัธยมตอนปลาย เพราะชอบด้านการแสดง การจัดการ ออกแบบโชว์ต่างๆกับกลุ่มเพื่อน พอจบมัธยมได้ตัดสินใจเรียนต่อทางด้านนิเทศสาตร์ (การสื่อสาร) พอเรียนจบก็ได้ทำงานที่ บริษัท กันตนา กรุ๊ป จำกัด(มหาชน) บริษัทที่ติด 1ใน 3 ของประเทศไทยที่มีชื่อเสียงในวงการโทรทัศน์ในการผลิตรายการโทรทัศน์และครหลังข่าว เริ่มทำงานตั้งแต่ปี 2004 ทำรายการมาเยอะเหมือนกัน ส่วนใหญ่จะเป็นรายการสารคดีสั้น เป็นรายการให้ความรู้ และทำโครงการพิเศษต่างๆ เช่นการถ่ายทอดสดงานอีเว้นท์ต่างๆ แต่ที่เป็นที่รู้จักก็คือการถ่ายทอดสด เรียลลิตี้โชว์ Big Brother
และได้มีโอกาสไปทำงานที่ประเทศเวียดนามในปี 2007-2009 เป็นที่ปรึกษาและโปรดิวเซอร์ในการผลิตรายการโทรทัศน์ ในผลิตรายการ และคร ออกอากาศในประเทศเวียดนาม
Ita – A cosa ti ispiri quando crei un nuovo show per la TV ?
Cerco di creare qualcosa che possa sia intrattenere lo spettatore sia interessarlo e dargli qualcosa in più a livello culturale. Certo adesso siamo un po’ legati con gli sponsor che aiutano i programmi, ma cerchiamo sempre di inserire quante più cose interessanti è possibile. In ogni caso dipende molto dal Target di età a cui si riferisce lo show.
Thai – แรงบันดาลใจในการคิดงาน และในการทำงานส่วนใหญ่ก็คืออยากทำรายการออกมาให้ผู้ชมได้รับประโยชน์และมีความสุขในการรับชมให้มากที่สุด
Ita – Qual’è il tuo maggior successo?
Vediamo… il mio show che ha riscosso maggior successo credo sia uno di quelli prodotti in Vietnama e precisamente il “Ngiep song moun mao(Colorful of life)” per il Today Tv Channel, è uno dei più famosi perchè ha un nuovo e simpatico concetto di show. Andava in onda tutti I giorni e ogni giorno trattava un’argomento diverso per esempio il lunedi lo shopping delle donne il martedì la salute e così facendo. Un’altra mia creazione di successo è stata “KHOAN KHAC HIEM NGUY (Emergency minute)” uno show molto particolare forse drammatico dove in un minuto dovevi decidere qualcosa che poteva farti vivere o morire o che avrebbe influito di sicuro nella tua vita. Grazie al programma riuscivi a capire il modo di comportarti in certe situazioni estreme ,per esempio come sono previste dal codice penale in che modo bisogna comportarsi o meglio ancora in che modo prevenire certe situazioni e molto altro ancora ecc ecc . Programma era per HTV7 Channel.
Thai – รายการที่เคยได้รับความนิยมขอพูดถึงล่าสุดละกัน คือที่ประเทศเวียดนาม ผลิตรายการให้สถานีหนึ่งที่นั่น ซึ่งได้รับความนิยมมาก และเป็นรูปแบบรายการที่เป็นต้นแบบของการผลิตรายการก็ว่าได้ .
งที่จะเพิ่มและทำให้เรามีความแตกต่างและประสบการณ์ที่เหนือกว่าคนอื่นๆ นั้นเราต้องคิดต่าง แปลกใหม่ นำเสนอจุดขายที่โดเด่น และนำเสนอสิ่งดีๆให้กับคนดู.
Ita – Qual’è il target di spettatori a cui miri?
Solitamente a uomini e donne di tutte l’ età, quindi un pubblico molto vasto .Però alle volte molto dipende dal canale e dall’orario al quale va in onda lo show, poichè alcuni orari sono più appropriati per i bambini ed altri solo per adulti .
Thai – กลุ่มเป้าหมายที่รับชมรายการที่เคบผลิตรายการมา ส่วนใหญ่จะเป็น ประชาชนทั่วไป ไม่กำหนดเพศ อายุ แต่บางครั้งในการผลิตก็ขึ้นอยู่กับช่วงเวลาของการออกอากาศ ที่ทางสถานีโทรทัศน์ได้กำหนดไว้ว่าช่วงไหนคือรายการเหมาะกับกลุ่มเป้าหมายอายุเท่าใด.
Ita – Che show ti piacerebbe produrre in futuro?
Mi piacerebbe molto fare un documentario sulla vita della gente nel proprio paese e fuori da esso. Credo che sia molto interessante per capire lo stile di vita e per comprendere cosa ci può fare stare meglio come per esempio il contatto con la natura.
Thai – อยากทำรายการสารคดี วิถีชีวิตของคน เสนอมุมมองการใช้ชีวิต การใช้ชีวิตแบบพึ่งพาธรรมชาติ ได้อย่างสมดุลและมีความสุข
Donatella Pristipino
