‘U Natali ‘i ‘na vota era ‘n’atra festa
‘ncuminciava cu ‘n prufumu ‘nta testa
‘u jornu ‘i ll’Immaculata
c’a vera prima crispeddhata
ricotta, ‘lici, zucchuru o meli
inchiva ddhi fritteddhi minati a duveri
‘U Natali ‘i ‘na vota era ‘n’atra cosa
si circava pu presepi ‘a giusta posa
si cugghjvunu giurnali e petruliddhi
mi si fannu munti, ssrati e nascundigghji
mentri ‘a casa s’inchiva ‘i nuciddhi
mmenduli, nuci e ffica sicchi.
“’I Santa Lucia a Natali
crisci ‘u jornu un passu ‘i cani”
e ppi’ ffari cchjù duci ‘u Natali
si ‘nfurnavunu ggià tanti petrali
si faciva ‘ u turruni, chiddhu duru pi’ renti
e ‘u gilatu cu zzuccuru fundenti.
A jucari ‘ncuminciavunu i picciriddhi
a ‘mbidda, c’a rrumbula e a nuciddhi.
e quandu era tempu ‘i nuvena
ggiùvini e vecchji cu bbona lena
ravanti ‘a rutta vota aniti si priava
‘Tu scendi dalle stelle’ si cantava …
A vigilia,’ u bbaccalà ammoddu si mintiva
‘u caulusciuri c’u piscistoccu p’a gghiotta si cunzava
mentri ‘a ‘nghiddha casa casa sa fuiva
e ppoi puru tagghiata ‘nta pignata si muviva
pirchì ‘u cenuni ‘na vota era ri magru
e a Natali essiri sulu er’assai raru:
a famigghja si ‘llargava p’a via
si grariva ‘na bbona o tinta cumpagnia.
Spittandu menza notti poi ‘na tumbulata
chi scorci ‘i purtuallu si jucava
pi’ masculi randi ch’i carti ‘na stuppata
poi tutti a missa, a chiusura ‘ra serata.
E m’u sapiti: “’I Natali in poi
crisci ‘u jornu un passu ‘i bboi’”
Rosalba Barcella
– fonte www.rosalbabarcella.net
