Zambia. Prima pagina in cinese. Reazione social: siamo in Chambia

(DIRE) Roma, 2 Ott. – Che i legami tra la Cina e i Paesi africani si stiano facendo sempre più stretti è fatto ormai noto. Solo qualche settimana fa, al forum Cina-Africa, Pechino ha promesso 60 miliardi di dollari in aiuti per il continente. Ma un articolo in mandarino sulla prima pagina di un quotidiano di Stato è comunque una notizia. E’ accaduto in Zambia, e il giornale si chiama ‘Times of Zambia’. L’articolo, che presenta sulla stessa pagina la traduzione in inglese, è titolato ‘Possiamo farcela’ e tratta il tema delle azioni che il presidente Edgar Lungu sta promuovendo nel mantenere buoni rapporti con i donatori internazionali, sia occidentali che orientali. Mentre i responsabili della testata non hanno motivato la decisione di cambiare registro linguistico per l’articolo, sui social network non sono mancati i commenti dei lettori. A chi si è chiesto se il cinese fosse stato inserito tra le otto lingue nazionali dello Zambia, ha risposto chi ha lamentato l’impossibilita’ di comprendere l’articolo. Qualcun’altro ha invece ironizzato su un possibile nuovo nome per il quotidiano: chiamatelo ‘Times of Chambia’. (Alf/Dire) 17:17 02-10-18